Update ch01-01-installation.md

Все-таки режет немного Rustaceans) Может, в скобках перевод шутки как-нибудь писать? Напр. Rustaceans (Растообразные)

rustbook-ru/src/ch01-01-installation.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ## Установка
 
-Первым шагом является установка Rust. Мы загрузим Rust, используя инструмент командной строки `rustup`, предназначенный для управлениями версиями Rust и другими связанными с ним инструментами. Вам понадобится интернет соединение для его загрузки.
+Первым шагом является установка Rust. Мы загрузим Rust, используя инструмент командной строки `rustup`, предназначенный для управлениями версиями Rust и другими связанными с ним инструментами. Вам понадобится интернет-соединение для его загрузки.
 
-> Примечание: Если вы по каким-то причинам предпочитаете не использовать rustup, пожалуйста, посетите [страницу «Другие методы установки Rust»] для получения дополнительных опций.
+> Примечание: если вы по каким-то причинам предпочитаете не использовать rustup, пожалуйста, посетите [страницу «Другие методы установки Rust»] для получения дополнительных опций.
 
 Следующие шаги устанавливают последнюю стабильную версию компилятора Rust. Благодаря гарантиям стабильности Rust все примеры в книге, которые компилируются, будут компилироваться и в новых версиях Rust. Вывод может немного отличаться в разных версиях, поскольку Rust часто улучшает сообщения об ошибках и предупреждения. Другими словами, любая новая, стабильная версия Rust, которую вы установите с помощью этих шагов, должна работать с содержимым этой книги так, как ожидается.
 
@@ -24,7 +24,7 @@ $ curl --proto '=https' --tlsv1.3 https://sh.rustup.rs -sSf | sh
 Rust is installed now. Great!
 ```
 
-Вам также понадобится *компоновщик (linker)* - программа, которую Rust использует для объединения своих скомпилированных выходных данных в один файл. Скорее всего, он у вас уже есть. При возникновении ошибок компоновки, вам следует установить компилятор C, который обычно будет включать в себя и компоновщик. Компилятор C также полезен, потому что некоторые распространённые пакеты Rust зависят от кода C и нуждаются в компиляторе C.
+Вам также понадобится *компоновщик (linker)* — программа, которую Rust использует для объединения своих скомпилированных выходных данных в один файл. Скорее всего, он у вас уже есть. При возникновении ошибок компоновки, вам следует установить компилятор C, который обычно будет включать в себя и компоновщик. Компилятор C также полезен, потому что некоторые распространённые пакеты Rust зависят от кода C и нуждаются в компиляторе C.
 
 На macOS вы можете получить компилятор C, выполнив команду:
 
@@ -90,7 +90,7 @@ $ echo $PATH
 $ rustup update
 ```
 
-Чтобы удалить Rust и `rustup`, выполните<br>следующую команду:
+Чтобы удалить Rust и `rustup`, выполните следующую команду:
 
 ```console
 $ rustup self uninstall
@@ -100,10 +100,10 @@ $ rustup self uninstall
 
 Установка Rust также включает локальную копию документации, чтобы вы могли читать её в автономном режиме. Выполните `rustup doc`, чтобы открыть локальную документацию в браузере.
 
-Если стандартная библиотека предоставляет тип или функцию, а вы не знаете, что она делает или как её использовать, воспользуйтесь документацией интерфейса прикладного программирования (API), чтобы узнать это!
+Если стандартная библиотека предоставляет тип или функцию, а вы не знаете, что она делает или как её использовать, воспользуйтесь документацией интерфейса прикладного программирования (API), чтобы это узнать!
 
 
 [страницу «Другие методы установки Rust»]: https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html
 [https://www.rust-lang.org/tools/install]: https://www.rust-lang.org/tools/install
 [Visual Studio 2022]: https://visualstudio.microsoft.com/downloads/
-[странице сообщества]: https://www.rust-lang.org/community
+[странице сообщества]: https://www.rust-lang.org/community