Show more settings for empty repositories (#29130) (#30635)

Fix #30620 
Manullay Backport #29130

Shows more settings for empty repositories (Fixes #29060)

Co-authored-by: Tim-Nicas Oelschläger <72873130+zokkis@users.noreply.github.com>

templates/repo/settings/navbar.tmpl

@@ -12,10 +12,12 @@
 				{{ctx.Locale.Tr "repo.settings.hooks"}}
 			</a>
 		{{end}}
-		{{if and (.Repository.UnitEnabled $.Context $.UnitTypeCode) (not .Repository.IsEmpty)}}
-			<a class="{{if .PageIsSettingsBranches}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/settings/branches">
-				{{ctx.Locale.Tr "repo.settings.branches"}}
-			</a>
+		{{if .Repository.UnitEnabled $.Context $.UnitTypeCode}}
+			{{if not .Repository.IsEmpty}}
+				<a class="{{if .PageIsSettingsBranches}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/settings/branches">
+					{{ctx.Locale.Tr "repo.settings.branches"}}
+				</a>
+			{{end}}
 			<a class="{{if .PageIsSettingsTags}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/settings/tags">
 				{{ctx.Locale.Tr "repo.settings.tags"}}
 			</a>