Merge pull request #1116 from rust-lang-ru/gitlocalize-21686

Translate ch04-03-slices.md via GitLocalize

rustbook-ru/src/ch04-03-slices.md

@@ -111,7 +111,8 @@ let slice = &s[0..len];
 let slice = &s[..];
 ```
 
-> Примечание. Индексы диапазона срезов строк должны располагаться на допустимых границах символов UTF-8. Если вы попытаетесь создать фрагмент строки нарушая границы символа в котором больше одного байта, ваша программа завершится с ошибкой. В целях введения срезов строк мы предполагаем, что ASCII в этом разделе используется только; более подробное обсуждение обработки UTF-8 находится в разделе [«Сохранение закодированного текста UTF-8 со строками»].<!-- ignore --> раздел главы 8.
+>  Примечание. Индексы диапазона срезов строк должны располагаться на допустимых границах символов UTF-8. Если вы попытаетесь создать фрагмент строки нарушая границы символа в котором больше одного байта, ваша программа завершится с ошибкой. В целях введения срезов строк мы предполагаем, что ASCII в этом разделе используется только; более подробное обсуждение обработки UTF-8 находится в разделе [«Сохранение закодированного текста UTF-8 со строками»].<!-- ignore --> раздел главы 8.
+>
 
 Давайте используем полученную информацию и перепишем метод `first_word` так, чтобы он возвращал срез. Для обозначения типа "срез строки" существует запись `&str`: