[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1325,6 +1325,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que determinados usuá
 settings.protect_merge_whitelist_users=Usuários com permissão para aplicar merge:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipes com permissão para aplicar merge:
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de status
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de status sejam aprovadas antes de aplicar o merge. Escolha quais verificações de status devem passar antes que os branches possam ter o merge aplicado em um branch que corresponda a esta regra. Quando habilitadas, os commits devem primeiro ser aplicados via push para outro branch, depois aplicado merge ou realizado o push diretamente em um branch que corresponda a esta regra após a verificação de status. Se nenhum contexto for selecionado, o último commit deverá ser bem sucedido, independentemente do contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de status encontradas na última semana para este repositório
 settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
 settings.protect_required_approvals_desc=Permitir apenas merge de pull request com aprovações suficientes de usuários ou equipes com permissão de revisão.

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -158,6 +158,7 @@ default_keep_email_private_popup=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adresle
 default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver
 default_allow_create_organization_popup=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
 no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Adı
+no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
 
 [home]
 uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi
@@ -258,6 +259,7 @@ UserName=Kullanıcı Adı
 RepoName=Depo adı
 Email=E-posta adresi
 Password=Parola
+Retype=Parolayı yeniden yazın
 SSHTitle=SSH anahtarının adı
 HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı
 PayloadUrl=Yük Bağlantısı
@@ -378,6 +380,7 @@ new_password=Yeni Parola
 retype_new_password=Yeni parolayı tekrar yazın
 password_incorrect=Mevcut parola hatalı.
 change_password_success=Parolanız güncelleştirildi. Şu andan itibaren yeni parolanızı kullanarak oturum açın.
+password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
 
 emails=E-Posta Adresleri
 manage_emails=E-posta Adreslerini Yönet
@@ -389,23 +392,29 @@ primary=Birincil
 primary_email=Birincil Yap
 delete_email=Kaldır
 email_deletion=E-posta Adresini Kaldır
+email_deletion_desc=E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesabınızdan kaldırılacak. Bu e-posta adresi tarafından yapılan işlemeler değişmeden kalacaktır. Devam edilsin mi?
 email_deletion_success=E-posta adresi kaldırıldı.
 theme_update_success=Temanız güncellendi.
 theme_update_error=Seçilen tema mevcut değil.
 openid_deletion=OpenID Adresini Kaldır
+openid_deletion_desc=Hesabınızdan bu OpenID adresini silmek, onunla giriş yapmanızı engeller. Devam?
 openid_deletion_success=OpenID adresi kaldırıldı.
 add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
 add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
 add_email=E-posta Adresi Ekle
 add_openid=Açık Kimlik URI 'si ekle
+add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
 add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
 add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
 keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
 keep_email_private_popup=E-posta adresiniz diğer kullanıcılardan gizlenir.
+openid_desc=OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.
 
 manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
 manage_gpg_keys=GPH Anahtarlarını Yönet
 add_key=Anahtar Ekle
+ssh_desc=Bu genel SSH anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İlgili özel anahtarlar, depolarınıza tam erişim sağlar.
+gpg_desc=Bu açık GPG anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İşlemelerin doğrulanmasına izin verdiği için özel anahtarlarınızı güvende tutun.
 ssh_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtarınızı oluşturun</a> bölümüne göz atın veya SSH'ı kullanırken karşılaşabileceğiniz<a href="%s">ortak problemler</a>'i çözün.
 gpg_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakkında</a> bölümüne göz atınız.
 add_new_key=SSH Anahtarı Ekle
@@ -423,6 +432,8 @@ add_gpg_key_success=GPG anahtarı '%s' eklendi.
 delete_key=Sil
 ssh_key_deletion=SSH Anahtarını Sil
 gpg_key_deletion=GPG Anahtarını Sil
+ssh_key_deletion_desc=Bir SSH anahtarını kaldırmak, hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
+gpg_key_deletion_desc=Bir GPG anahtarını kaldırmak, onun tarafından imzalanan işlemelerin doğrulamasını iptal eder. Devam edilsin mi?
 ssh_key_deletion_success=SSH anahtarı silindi.
 gpg_key_deletion_success=GPG anahtarı silindi.
 add_on=Eklendiği tarih
@@ -430,21 +441,41 @@ valid_until=-E kadar geçerli
 valid_forever=Sürekli geçerlidir
 last_used=Son kullanım
 no_activity=Yeni aktivite yok
+can_read_info=Oku
+can_write_info=Yaz
 key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanılmıştır
 token_state_desc=Bu token son 7 gün içinde kullanılmıştır
 show_openid=Profilde göster
 hide_openid=Profilden gizle
+ssh_disabled=SSH devre dışı bırakıldı
 
 manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
+social_desc=Bu sosyal hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı. Hepsini Gitea hesabınıza giriş yapmak için kullanılabildiğinden emin olun.
+unbind=Bağlantıyı Kaldır
+unbind_success=Sosyal hesabın bağlantısı Gitea hesabınızdan kaldırılmıştır.
 
+manage_access_token=Erişim Jetonlarını Yönet
 generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
+tokens_desc=Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesabınıza erişim sağlar.
+new_token_desc=Jeton kullanan uygulamalar hesabınıza tam erişime sahiptir.
 token_name=Erişim Anahtarı İsmi
 generate_token=Erişim Anahtarı Üret
+generate_token_success=Yeni bir jeton oluşturuldu. Tekrar gösterilmeyeceği için şimdi kopyalayın.
 delete_token=Sil
+access_token_deletion=Erişim Jetonunu Sil
+access_token_deletion_desc=Bir jetonu silmek, onu kullanan uygulamalar için hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
+delete_token_success=Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar artık hesabınıza erişemez.
 
+manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalarını Yönet
+edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalarını Düzenle
+oauth2_applications_desc=OAuth2 uygulamaları, üçüncü parti uygulamanızın bu Gitea örneğinde kullanıcıları güvenli bir şekilde doğrulamasını sağlar.
 remove_oauth2_application=OAuth2 Uygulamasını Kaldır
+remove_oauth2_application_desc=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, imzalı tüm erişim jetonlarına erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
 remove_oauth2_application_success=Uygulama silindi.
+create_oauth2_application=Yeni bir OAuth2 Uygulaması Oluştur
 create_oauth2_application_button=Uygulama Oluştur
+create_oauth2_application_success=Başarıyla yeni bir OAuth2 uygulaması oluşturdunuz.
+update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
 oauth2_application_name=Uygulama Adı
 oauth2_select_type=Hangi uygulama türü uyuyor?
 oauth2_type_web=Web (ör. Node.JS, Tomcat, Go)
@@ -456,32 +487,49 @@ oauth2_application_edit=Düzenle
 
 revoke_key=İptal Et
 revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
+revoke_oauth2_grant_success=Erişimi başarıyla iptal ettiniz.
 
 twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
 twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
 twofa_disabled=İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
 scan_this_image=Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
 or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
+then_enter_passcode=Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
+passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
 
 u2f_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
 u2f_nickname=Takma Ad
 
 manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
+manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
+account_links_not_available=Şu anda Gitea hesabınıza bağlı harici bir hesap yok.
+remove_account_link=Bağlantılı Hesabı Kaldır
+remove_account_link_desc=Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Gitea hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
+remove_account_link_success=Bağlantılı hesap kaldırıldı.
 
 orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.
 repos_none=Herhangi bir depoya sahip değilsiniz
 
 delete_account=Hesabınızı Silin
+delete_prompt=Bu işlem kullanıcı hesabınızı kalıcı olarak siler. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>.
 confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
+delete_account_title=Kullanıcı Hesabını Silin
+delete_account_desc=Bu kullanıcı hesabını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
 
+email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinleştir
 email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
 email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
 
 [repo]
 owner=Sahibi
 repo_name=Depo İsmi
+repo_name_helper=İyi bir depo ismi kısa, akılda kalıcı ve özgün anahtar kelimelerden oluşur.
 visibility=Görünürlük
+visibility_description=Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.
 visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
+visibility_helper_forced=Site yöneticiniz, yeni depoları gizli olmaya zorluyor.
+visibility_fork_helper=(Bunu değiştirmek tüm çatallamaları etkileyecektir.)
+clone_helper=Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Yardım</a> adresini ziyaret edin.
 fork_repo=Depoyu Çatalla
 fork_from=Buradan Çatalla
 fork_visibility_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğü değiştirilemez.
@@ -498,6 +546,7 @@ auto_init=Depoyu başlat (.gitignore, Lisans ve README dosyalarını ekler)
 create_repo=Depo Oluştur
 default_branch=Varsayılan Dal
 mirror_prune=Buda
+mirror_interval_invalid=Yansı süre aralığı geçerli değil.
 mirror_address=URL'den Klonla
 mirror_address_protocol_invalid=Sağlanan url geçersiz. Yalnızca http(s):// veya git:// konumları yansıtılabilir.
 mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
@@ -577,31 +626,56 @@ video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'video' etiketini desteklemi
 audio_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
 stored_lfs=Git LFS ile depolandı
 commit_graph=İşleme Grafiği
+blame=Bahset
 normal_view=Normal Görünüm
 
 editor.new_file=Yeni dosya
 editor.upload_file=Dosya Yükle
 editor.edit_file=Dosyayı Düzenle
 editor.preview_changes=Değişiklikleri Önizle
+editor.cannot_edit_non_text_files=Bu tür dosyalar web arayüzünden düzenlenemez.
 editor.edit_this_file=Dosyayı Düzenle
+editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için bir dalda olmalısınız.
+editor.fork_before_edit=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
 editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
+editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
+editor.file_delete_success='%s' dosyası silindi.
+editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
 editor.or=veya
 editor.cancel_lower=İptal
 editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
+editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
 editor.add='%s' ekle
 editor.update='%s' güncelle
 editor.delete='%s' sil
+editor.commit_message_desc=İsteğe bağlı uzun bir açıklama ekleyin…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="branch-name">%s</strong> bölümüne uygula.
 editor.create_new_branch=Bu işlem için bir <strong>yeni branş</strong> oluşturun ve bir çekme istediği başlatın.
+editor.propose_file_change=Dosya değişikliği öner
 editor.new_branch_name_desc=Yeni dal ismi…
 editor.cancel=İptal
+editor.filename_cannot_be_empty=Dosya adı boş olamaz.
+editor.filename_is_invalid=Dosya adı geçersiz: '%s'.
+editor.branch_does_not_exist=Bu depoda '%s' dalı yok.
 editor.branch_already_exists='%s' bölümü bu depoda zaten mevcut.
+editor.directory_is_a_file=Dizin adı '%s' zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.
+editor.file_is_a_symlink='%s' sembolik bir bağlantıdır. Sembolik bağlantılar web düzenleyicisinde düzenlenemez
+editor.filename_is_a_directory=Dosya adı '%s' zaten bu depoda bir dizin adı olarak kullanılmaktadır.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Düzenlenmekte olan '%s' dosyası artık bu depoda yer almıyor.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen '%s' dosyası bu depoda artık yer almıyor değil.
+editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
+editor.file_already_exists=Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
 editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
 editor.fail_to_update_file=Şu hata ile '%s' dosyasını güncelleme/oluşturma başarısız oldu: %v
+editor.add_subdir=Bir dizin ekle…
 editor.unable_to_upload_files=Şu hata ile dosyalar '%s' 'a yüklenemedi: %v
 editor.upload_files_to_dir=Dosyaları '%s' 'a yükle
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Korunan '%s' dalına işleme yapılamıyor.
 
+commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
 commits.commits=İşlemeler
+commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
+commits.search=İşlemeleri ara…
 commits.find=Ara
 commits.search_all=Tüm Dallar
 commits.author=Yazar
@@ -613,6 +687,7 @@ commits.signed_by=İmzalayan
 commits.gpg_key_id=GPC Anahtar Kimliği
 
 
+issues.desc=Hata raporlarını, görevleri ve kilometre taşlarını yönetmenizi sağlar.
 issues.new=Yeni Sorun
 issues.new.title_empty=Başlık boş olamaz
 issues.new.labels=Etiketler
@@ -633,15 +708,19 @@ issues.new_label_placeholder=Etiket adı
 issues.new_label_desc_placeholder=Açıklama
 issues.create_label=Etiket Oluştur
 issues.label_templates.title=Önceden tanımlanmış bir etiket seti yükle
+issues.label_templates.info=Henüz bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket oluşturun veya önceden tanımlanmış bir etiket seti kullanın:
 issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
 issues.label_templates.use=Etiket Kümesi Kullan
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası yüklemesi başarısız oldu '%s':%v
+issues.add_label_at=<div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> etiketi eklendi %s
+issues.remove_label_at=<div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> etiketi silindi %s
 issues.add_milestone_at=`bu <b>%s</b> yol taşına eklendi %s`
 issues.change_milestone_at=` <b>%s</b>den<b>%s</b>ye yol taşı düzenlendi %s`
 issues.remove_milestone_at=`bu dosya <b>%s</b> yol taşından kaldırıldı %s`
 issues.deleted_milestone=`(silindi)`
 issues.self_assign_at=`kendiliğinden atanmış bu %s`
 issues.add_assignee_at=`<b>%s</b> tarafından atandı %s`
+issues.change_title_at=`başlık <b><strike>%s</strike></b> iken <b>%s</b> olarak değiştirildi %s`
 issues.delete_branch_at=`branş <b>%s</b> silindi %s`
 issues.open_tab=%d açık
 issues.close_tab=%d kapanmış
@@ -725,6 +804,8 @@ issues.unlock=Konuşmanın kilidini aç
 issues.lock.unknown_reason=Sebep belirtmeden konuyu kilitleyemezsiniz.
 issues.lock_duplicate=Bir konu iki kez kilitlenemez.
 issues.unlock_error=Kilitlenmemiş bir konunun kilidini açamazsınız.
+issues.lock_no_reason=konuşma kilitlendi ve katkıcılar için sınırlandırıldı %s
+issues.unlock_comment=bu konuşmanın kilidini açtı %s
 issues.lock_confirm=Kilitle
 issues.unlock_confirm=Kilidi Aç
 issues.lock.notice_1=- Diğer kullanıcılar bu konuya yeni yorum ekleyemez.
@@ -748,12 +829,34 @@ issues.due_date_form_edit=Düzenle
 issues.due_date_form_remove=Kaldır
 issues.due_date_not_set=Bitiş tarihi atanmadı.
 issues.dependency.title=Bağımlılıklar
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Bu konu henüz bir bağımlılık içermiyor.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Bu çekme isteği henüz bir bağımlılık içermiyor.
 issues.dependency.add=Bağımlılık ekle…
 issues.dependency.cancel=İptal
 issues.dependency.remove=Kaldır
 issues.dependency.remove_info=Bu bağımlılığı kaldır
+issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> yeni bir bağımlık ekledi %[3]s`
+issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> bir bağımlılığı kaldırdı %[3]s`
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Bu değişiklik isteğinin kapatılması aşağıdaki sorunlar nedeniyle engelleniyor
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Bu sorunun kapatılması aşağıdaki sorunlar nedeniyle engelleniyor
+issues.dependency.issue_close_blocks=Bu sorun aşağıdaki sorunların kapatılmasını engelliyor
+issues.dependency.pr_close_blocks=Bu değişiklik isteği aşağıdaki sorunların kapatılmasını engelliyor
+issues.dependency.issue_close_blocked=Kapatmadan önce bu sorunu engelleyen tüm sorunları kapatmanız gerekir.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Birleştirme işleminden önce, bu değişiklik isteğini engelleyen tüm sorunları kapatmanız gerekir.
+issues.dependency.blocks_short=Engeller
+issues.dependency.blocked_by_short=Bağımlılıklar
+issues.dependency.remove_header=Bağımlılığı Kaldır
+issues.dependency.issue_remove_text=Bu işlem, bu konudaki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
+issues.dependency.pr_remove_text=Bu işlem, bu değişiklik isteğindeki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
+issues.dependency.setting=Konular ve Değişiklik İstekleri İçin Bağımlılıkları Etkinleştir
+issues.dependency.add_error_same_issue=Bir sorunu kendine bağımlı yapamazsınız.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Bağımlı sorun mevcut değil.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Bağımlılık mevcut değil.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Bağımlılık zaten var.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Birbirini engelleyen iki sorunla bir bağımlılık oluşturamazsınız.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Her iki konu da aynı depoda olmalıdır.
+issues.review.self.approval=Kendi değişiklik isteğinizi onaylayamazsınız.
+issues.review.self.rejection=Kendi değişiklik isteğinizde değişiklik isteyemezsiniz.
 issues.review.content.empty=İstenen değişiklik(ler)i belirten bir yorum bırakmanız gerekir.
 issues.review.pending=Beklemede
 issues.review.review=Gözden Geçir
@@ -877,9 +980,16 @@ activity.git_stats_commit_1=%d işleme
 activity.git_stats_commit_n=%d işleme
 activity.git_stats_push_to_branch=%s 'e ve
 activity.git_stats_push_to_all_branches=tüm dallara.
+activity.git_stats_on_default_branch=%s üzerinde,
+activity.git_stats_file_1=%d dosya
+activity.git_stats_file_n=%d dosya
 activity.git_stats_files_changed_1=değişti
 activity.git_stats_files_changed_n=değişti
+activity.git_stats_addition_1=%d ekleme
+activity.git_stats_addition_n=%d ekleme
 activity.git_stats_and_deletions=ve
+activity.git_stats_deletion_1=%d silme
+activity.git_stats_deletion_n=%d silme
 
 search=Ara
 search.search_repo=Depo ara
@@ -899,6 +1009,7 @@ settings.githooks=Git İstekleri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
 settings.mirror_settings=Yansıma Ayarları
 settings.sync_mirror=Şimdi Eşitle
+settings.mirror_sync_in_progress=Yansı senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
 settings.email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinleştir
 settings.email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
 settings.email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
@@ -911,6 +1022,7 @@ settings.use_internal_wiki=Dahili Wiki Kullan
 settings.use_external_wiki=Harici Wiki Kullan
 settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
 settings.external_wiki_url_error=Harici wiki URL'si geçerli bir URL değil.
+settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, wiki sekmesine tıklandığında harici wiki URL'sine yönlendirilir.
 settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URLsi
 settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
 settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
@@ -921,8 +1033,13 @@ settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin aynı isimde başka bir deposu var
 settings.convert=Düzenli Depoya Dönüştür
 settings.convert_confirm=Depoyu Dönüştür
 settings.transfer=Sahipliği Aktar
+settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
+settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
+settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
 settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
+settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.confirm_wiki_delete=Wiki Verisini Sil
+settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
 settings.delete=Bu Depoyu Sil
 settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
 settings.deletion_success=Depo silindi.
@@ -1023,10 +1140,20 @@ settings.choose_branch=Bir dal seç…
 settings.no_protected_branch=Korumalı dal yok.
 settings.edit_protected_branch=Düzenle
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Gerekli onaylar negatif olamaz.
+settings.bot_token=Bot Jetonu
 settings.chat_id=Sohbet Kimliği
 settings.archive.button=Depoyu Arşivle
 settings.archive.header=Bu Depoyu Arşivle
+settings.archive.text=Depoyu arşivlemek tamamen salt okunur hale getirecek. Gösterge panelinden gizlenir, işleme yapılamaz ve hiçbir konu ya da değişiklik isteği oluşturulamaz.
 settings.archive.success=Depo başarıyla arşivlendi.
+settings.archive.error=Depoyu arşivlemeye çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
+settings.archive.error_ismirror=Yansılanmış bir depoyu arşivleyemezsiniz.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Depo arşivlenirse dal ayarları kullanılamaz.
+settings.unarchive.button=Depoyu Arşivden Çıkar
+settings.unarchive.header=Bu Depoyu Arşivden Çıkar
+settings.unarchive.text=Depoyu arşivden çıkarmak, yeni sorunların ve değişiklik isteklerinin yanı sıra işleme ve itme yeteneğini de geri kazandıracaktır.
+settings.unarchive.success=Depo başarıyla arşivden çıkarıldı.
+settings.unarchive.error=Depoyu arşivden çıkarmaya çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
 settings.update_avatar_success=Depo resmi güncellendi.
 
 diff.browse_source=Kaynağa Gözat
@@ -1217,12 +1344,14 @@ dashboard.operation_switch=Geç
 dashboard.operation_run=Çalıştır
 dashboard.clean_unbind_oauth=Bağsız OAuth bağlantılarını temizle
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tüm bağsız OAuth bağlantıları silindi.
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Etkinleştirilmemiş tüm hesaplar silindi.
 dashboard.delete_repo_archives=Tüm arşiv depoları sil
 dashboard.delete_repo_archives_success=Tüm arşiv depolar silindi.
 dashboard.delete_missing_repos=Git dosyaları eksik olan tüm depoları sil
 dashboard.delete_missing_repos_success=Git dosyaları eksik olan tüm depolar silindi.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Oluşturulan depo resimlerini sil
 dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Oluşturulan depo resimleri silindi.
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Gitea tarafından kontrol edilen açık SSH anahtarları güncellendi.
 dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depoları yeniden başlatıldı.
 dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
@@ -1264,6 +1393,9 @@ users.never_login=Hiç Oturum Açılmadı
 users.edit=Düzenle
 users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
 users.local=Yerel
+users.edit_account=Kullanıcı Hesabını Düzenle
+users.max_repo_creation=Maksimum Depo Sayısı
+users.max_repo_creation_desc=(Genel varsayılan sınırı kullanmak için -1 girin.)
 users.is_activated=Kullanıcı Hesabı Etkinleştirildi
 users.prohibit_login=Oturum Açmayı Devre Dışı Bırak
 users.is_admin=Yöneticidir
@@ -1292,9 +1424,12 @@ repos.size=Boyut
 hooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 hooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
+auths.auth_manage_panel=Kimlik Doğrulama Kaynak Yönetimi
+auths.new=Kimlik Doğrulama Kaynağı Ekle
 auths.name=İsim
 auths.type=Tür
 auths.enabled=Aktifleştirilmiş
+auths.syncenabled=Kullanıcı Senkronizasyonunu Etkinleştir
 auths.updated=Güncellendi
 auths.auth_type=Yetki Türü
 auths.auth_name=Yetki İsmi
@@ -1304,8 +1439,10 @@ auths.host=Sunucu
 auths.port=Bağlantı Noktası
 auths.bind_dn=Bağlama DN'i
 auths.bind_password=Bağlama Parolası
+auths.bind_password_helper=Uyarı: Bu parola düz metin olarak saklanır. Mümkünse salt okunur bir hesap kullanın.
 auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
 auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
+auths.attribute_username_placeholder=Gitea'da girilen kullanıcı adını kullanmak için boş bırakın.
 auths.attribute_name=Ad Özelliği
 auths.attribute_surname=Soyad Özelliği
 auths.attribute_mail=E-posta Özelliği
@@ -1319,6 +1456,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP Yetkilendirme Türü
 auths.smtphost=SMTP Sunucusu
 auths.smtpport=SMTP Portu
 auths.allowed_domains=İzin Verilen Alan Adları
+auths.allowed_domains_helper=Tüm alanlara izin vermek için boş bırakın. Birden çok alan adını virgülle (',') ayırın.
 auths.enable_tls=TLS Şifrelemeyi Aktifleştir
 auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
 auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
@@ -1336,12 +1474,15 @@ config.server_config=Sunucu Yapılandırması
 config.app_name=Site Başlığı
 config.app_ver=Gitea Sürümü
 config.custom_conf=Yapılandırma Dosyası Yolu
+config.offline_mode=Yerel Kip
 config.disable_router_log=Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
 config.run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
 config.run_mode=Çalıştırma Modu
 config.git_version=Git Sürüm
 config.repo_root_path=Depo Kök Yolu
+config.lfs_root_path=LFS Kök Dizini
 config.static_file_root_path=Sabit Dosya Kök Yolu
+config.log_file_root_path=Günlük Dosyası Yolu
 config.script_type=Betik Türü
 config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı
 
@@ -1368,6 +1509,7 @@ config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Yol
 
 config.service_config=Servis Yapılandırması
+config.register_email_confirm=Kayıt Olmak İçin E-posta Onayı Gereksin
 config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
 config.show_registration_button=Kaydolma Tuşunu Göster
@@ -1388,6 +1530,9 @@ config.mailer_disable_helo=HELO'yu Devre Dışı Bırak
 config.mailer_name=İsim
 config.mailer_host=Sunucu
 config.mailer_user=Kullanıcı
+config.send_test_mail=Test E-postası Gönder
+config.test_mail_failed='%s' adresine test e-postası gönderilemedi: %v
+config.test_mail_sent='%s' adresine bir test e-postası gönderildi.
 
 config.oauth_config=OAuth Yapılandırması
 config.oauth_enabled=Aktif
@@ -1411,10 +1556,27 @@ config.picture_service=Resim Servisi
 config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
 
 config.git_config=Git Yapılandırması
+config.git_disable_diff_highlight=Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dışı Bırak
+config.git_max_diff_lines=Maksimum Değişiklik Satırı (tek bir dosya için)
+config.git_max_diff_line_characters=Maksimum Değişiklik Karakteri (tek bir satır için)
+config.git_max_diff_files=Maksimum Değişiklik Dosyaları (gösterilecek)
+config.git_gc_args=GC Argümanları
+config.git_migrate_timeout=Göç İşlemi Zaman Aşımı
+config.git_mirror_timeout=Yansı Güncelleme Zaman Aşımı
+config.git_clone_timeout=Klonlama İşlemi Zaman Aşımı
+config.git_pull_timeout=Çekme İşlemi Zaman Aşımı
+config.git_gc_timeout=GC İşlemi Zaman Aşımı
 
 config.log_config=Log Yapılandırması
 config.log_mode=Log Modu
+config.macaron_log_mode=Macaron Günlük Kipi
+config.own_named_logger=Adlandırılmış Günlük Kaydedicisi
+config.router_log_mode=Yönlendirici Günlük Kipi
 config.disabled_logger=Devre Dışı
+config.access_log_mode=Erişim Günlüğü Kipi
+config.access_log_template=Şablon
+config.xorm_log_mode=XORM Günlük Kipi
+config.xorm_log_sql=SQL Günlüğü
 
 monitor.cron=Cron Görevleri
 monitor.name=İsim
@@ -1450,6 +1612,8 @@ reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini t
 comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununa yorum yazdı`
 merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
 transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
+compare_commits=%d işlemeyi karşılaştır
+compare_commits_general=İşlemeleri karşılaştır
 
 [tool]
 ago=%s önce
@@ -1490,6 +1654,8 @@ mark_as_unread=Okunmadı olarak işaretle
 mark_all_as_read=Tümünü okundu olarak işaretle
 
 [gpg]
+error.generate_hash=İşlemenin sağlama kodu oluşturulamadı
+error.no_committer_account=İşleme yapanın e-posta adresine bağlı hesap yok
 error.no_gpg_keys_found=Veri tabanında bu imza için bilinen anahtar bulunamadı
 error.not_signed_commit=İmzalı bir işleme değil