[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -3320,7 +3320,6 @@ mirror_sync_create=synchronizoval/a novou referenci <a href="%[2]s">%[3]s</a> do
 mirror_sync_delete=synchronizoval/a a smazal/a referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
 approve_pull_request=`schválil/a <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`navrhl/a změny pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`vydal/a <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`zamítl/a posouzení z <b>%[4]s</b> pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Důvod:
 create_branch=vytvořil/a větev <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -3329,7 +3329,6 @@ mirror_sync_create=neue Referenz <a href="%[2]s">%[3]s</a> bei <a href="%[1]s">%
 mirror_sync_delete=hat die Referenz des Mirrors <code>%[2]s</code> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht
 approve_pull_request=`hat <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> approved`
 reject_pull_request=`schlug Änderungen für <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> vor`
-publish_release=`veröffentlichte Release <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`verwarf das Review von <b>%[4]s</b> in <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Grund:
 create_branch=legte den Branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> an

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -3210,7 +3210,6 @@ mirror_sync_create=συγχρονίστηκε η νέα αναφορά <a href="
 mirror_sync_delete=συγχρόνισε και διάγραψε την αναφορά <code>%[2]s</code> σε <a href="%[1]s">%[3]s</a> από το είδωλο
 approve_pull_request=`ενέκρινε το <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`πρότεινε αλλαγές για το <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`έκδωσε τη <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> στο <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`ακύρωσε την εξέταση από <b>%[4]s</b> for <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Αιτία:
 create_branch=δημιούργησε το κλαδο <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -3193,7 +3193,6 @@ mirror_sync_create=sincronizó la nueva referencia <a href="%[2]s">%[3]s</a> a <
 mirror_sync_delete=sincronizada y eliminada referencia <code>%[2]s</code> en <a href="%[1]s">%[3]s</a> desde réplica
 approve_pull_request=`aprobó <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugirió cambios para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`se lanzó <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartó la revisión de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=creó rama <a href="%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -2508,7 +2508,6 @@ mirror_sync_create=مرجع جدید <a href="%[2]s">%[3]s</a> با <a href="%[1
 mirror_sync_delete=از مرجع <code>%[2]s</code> در<a href="%[1]s">%[3]s</a> حذف شده و از قرینه همگام شده
 approve_pull_request=`تأیید <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`تغییرات پیشنهادی برای <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`<a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> در <a href="%[1]s">%[3]s</a> منتشر شد`
 review_dismissed=`بازبینی از <b>%[4]s</b> برای <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> رد شد`
 review_dismissed_reason=دلیل:
 create_branch=شاخه <a href="%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a> ایجاد کرد

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -3249,7 +3249,6 @@ mirror_sync_create=a synchronisé la nouvelle référence <a href="%[2]s">%[3]s<
 mirror_sync_delete=a synchronisé puis supprimé la nouvelle référence <code>%[2]s</code> vers <a href="%[1]s">%[3]s</a> depuis le miroir
 approve_pull_request=`a approuvé <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`a suggérés des changements pour <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`a publié <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> dans <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`a révoqué l’évaluation de <b>%[4]s</b> dans <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Raison :
 create_branch=a créé la branche <a href="%[2]s">%[3]s</a> dans <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -2707,7 +2707,6 @@ mirror_sync_create=ha sincronizzato un nuovo riferimento <a href="%[2]s">%[3]s</
 mirror_sync_delete=riferimento sincronizzato ed eliminato <code>%[2]s</code> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> dal mirror
 approve_pull_request=`ha approvato <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`ha suggerito modifiche per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`ha rilasciato <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> su <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`respinta la recensione da <b>%[4]s</b> per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=ha creato il ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -3344,7 +3344,6 @@ mirror_sync_create=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> の新しい参照 <a href="%[2
 mirror_sync_delete=が <a href="%[1]s">%[3]s</a> の参照 <code>%[2]s</code> をミラーから反映し、削除しました
 approve_pull_request=`が <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> を承認しました`
 reject_pull_request=`が <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>について変更を提案しました`
-publish_release=`が <a href="%[1]s">%[3]s</a> の <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> をリリースしました`
 review_dismissed=`が <b>%[4]s</b> の <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> へのレビューを棄却しました`
 review_dismissed_reason=理由:
 create_branch=がブランチ <a href="%[2]s">%[3]s</a> を <a href="%[1]s">%[4]s</a> に作成しました

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ preview=Priekšskatītījums
 loading=Notiek ielāde…
 
 error=Kļūda
-error404=Lapa, ko vēlaties atvērt, <strong>neeksistē</strong> vai arī <strong>Jums nav tiesības</strong> to aplūkot.
+error404=Lapa, ko tiek mēģināts atvērt, vai nu <strong>nepastāv</strong> vai arī <strong>nav tiesību</strong> to aplūkot.
 go_back=Atgriezties
 
 never=Nekad
@@ -133,10 +133,10 @@ concept_user_organization=Organizācija
 
 show_timestamps=Rādīt laika zīmogus
 show_log_seconds=Rādīt sekundes
-show_full_screen=Atvērt pilnā logā
+show_full_screen=Rādīt pilnekrānā
 download_logs=Lejupielādēt žurnālus
 
-confirm_delete_selected=Apstiprināt, lai izdzēstu visus atlasītos vienumus?
+confirm_delete_selected=Apstiprināt visu atlasīto vienumus dzēšanu?
 
 name=Nosaukums
 value=Vērtība
@@ -651,10 +651,11 @@ cancel=Atcelt
 language=Valoda
 ui=Motīvs
 hidden_comment_types=Attēlojot paslēpt šauds komentārus:
+hidden_comment_types_description=Komentāru veidi, kas atzīmēti, netiks rādīti problēmu lapā. Piemēram, atzīmējot "Iezīmes" netiks rādīti komentāri "{lietotājs} pievienoja/noņēma {iezīme} iezīmi".
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Komentāri, kad problēmai tiek pievienota atsauce uz citu probēmu, komentāru, …
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Komentāri par lietotāja izmaiņām ar problēmas saistīto atzaru/tagu
 comment_type_group_reference=Atsauces
-comment_type_group_label=Etiķetes
+comment_type_group_label=Iezīmes
 comment_type_group_milestone=Atskaites punktus
 comment_type_group_assignee=Atbildīgos
 comment_type_group_title=Nosaukuma izmaiņas
@@ -956,8 +957,8 @@ repo_desc_helper=Ievadiet īsu aprakstu (neobligāts)
 repo_lang=Valoda
 repo_gitignore_helper=Izvēlieties .gitignore sagatavi.
 repo_gitignore_helper_desc=Izvēlieties kādi faili netiks glabāti repozitorijā no sagatavēm biežāk lietotājām valodām. Pēc noklusējuma .gitignore iekļauj valodu kompilācijas rīku artifaktus.
-issue_labels=Problēmu etiķetes
-issue_labels_helper=Izvēlieties problēmu etiķešu kopu.
+issue_labels=Problēmu iezīmes
+issue_labels_helper=Izvēlieties problēmu iezīmju kopu.
 license=Licence
 license_helper=Izvēlieties licences failu.
 license_helper_desc=Licence nosaka, ko citi var un ko nevar darīt ar šo kodu. Neesat pārliecintāts, kādu izvēlēties šim projektam? Aplūkojiet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">licences izvēle</a>.
@@ -1030,15 +1031,15 @@ desc.internal=Iekšējs
 desc.archived=Arhivēts
 desc.sha256=SHA256
 
-template.items=Sagataves ieraksti
+template.items=Sagataves vienumi
 template.git_content=Git saturs (noklusētais atzars)
 template.git_hooks=Git āķi
 template.git_hooks_tooltip=Pēc repozitorija izveidošanas, Jums nav tiesību mainīt Git āķus. Atzīmējiet šo tikai, ja uzticaties sagataves repozitorija saturam.
 template.webhooks=Tīmekļa āķi
 template.topics=Tēmas
 template.avatar=Profila attēls
-template.issue_labels=Problēmu etiķetes
-template.one_item=Norādiet vismaz vienu sagataves vienību
+template.issue_labels=Problēmu iezīmes
+template.one_item=Norādiet vismaz vienu sagataves vienumu
 template.invalid=Norādiet sagataves repozitoriju
 
 archive.title=Šis repozitorijs ir arhivēts. Ir iespējams aplūkot tā failus un to konēt, bet nav iespējams iesūtīt izmaiņas, kā arī izveidot jaunas problēmas vai izmaiņu pieprasījumus.
@@ -1060,10 +1061,10 @@ migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS galapunkts
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrācija mēģinās izmantot attālināto URL, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var norādīt arī citu galapunktu, ja repozitorija LFS dati ir izvietoti citā vietā.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Iespējams norādīt arī servera ceļu.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Ja nav norādīts, galamērķis tiks atvasināts no klonēšanas URL
-migrate_items=Vienības, ko pārņemt
+migrate_items=Vienumi, ko pārņemt
 migrate_items_wiki=Vikivietni
 migrate_items_milestones=Atskaites punktus
-migrate_items_labels=Etiķetes
+migrate_items_labels=Iezīmes
 migrate_items_issues=Problēmas
 migrate_items_pullrequests=Izmaiņu pieprasījumus
 migrate_items_merge_requests=Sapludināšanas pieprasījumi
@@ -1078,7 +1079,7 @@ migrate.permission_denied_blocked=Nav iespējams importēt no neatļautām adres
 migrate.invalid_local_path=Nederīgs lokālais ceļš. Tas neeksistē vai nav direktorija.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS galapunkts nav korekts.
 migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
-migrate.migrate_items_options=Piekļuves pilnvara ir nepieciešams, lai migrētu papildus datus
+migrate.migrate_items_options=Piekļuves pilnvara ir nepieciešama, lai pārņemtu papildus datus
 migrated_from=Migrēts no <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrēts no %[1]s
 migrate.migrate=Migrēt no %s
@@ -1097,7 +1098,7 @@ migrate.gitbucket.description=Migrēt datus no GitBucket instancēm.
 migrate.migrating_git=Migrē git datus
 migrate.migrating_topics=Migrē tēmas
 migrate.migrating_milestones=Migrē atskaites punktus
-migrate.migrating_labels=Migrē etiķetes
+migrate.migrating_labels=Migrē iezīmes
 migrate.migrating_releases=Migrē laidienus
 migrate.migrating_issues=Migrācijas problēmas
 migrate.migrating_pulls=Migrē izmaiņu pieprasījumus
@@ -1141,8 +1142,8 @@ pulls=Izmaiņu pieprasījumi
 project_board=Projekti
 packages=Pakotnes
 actions=Darbības
-labels=Etiķetes
-org_labels_desc=Organizācijas līmeņa etiķetes var tikt izmantotas <strong>visiem repozitorijiem</strong> šajā organizācijā
+labels=Iezīmes
+org_labels_desc=Organizācijas līmeņa iezīmes var tikt izmantotas <strong>visiem repozitorijiem</strong> šajā organizācijā
 org_labels_desc_manage=pārvaldīt
 
 milestones=Atskaites punkti
@@ -1334,19 +1335,19 @@ issues.desc=Organizēt kļūdu ziņojumus, uzdevumus un atskaites punktus.
 issues.filter_assignees=Filtrēt pēc atbildīgajiem
 issues.filter_milestones=Filtrēt pēc atskaites punkta
 issues.filter_projects=Filtrēt pēc projekta
-issues.filter_labels=Filtrēt pēc etiķetēm
+issues.filter_labels=Filtrēt pēc iezīmēm
 issues.filter_reviewers=Filtrēt pēc recenzentiem
 issues.new=Jauna problēma
 issues.new.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs
-issues.new.labels=Etiķetes
-issues.new.no_label=Nav etiķešu
-issues.new.clear_labels=Noņemt etiķetes
+issues.new.labels=Iezīmes
+issues.new.no_label=Nav iezīmju
+issues.new.clear_labels=Noņemt iezīmes
 issues.new.projects=Projekti
 issues.new.clear_projects=Notīrīt projektus
 issues.new.no_projects=Nav projektu
 issues.new.open_projects=Aktīvie projekti
 issues.new.closed_projects=Pabeigtie projekti
-issues.new.no_items=Nav neviena ieraksta
+issues.new.no_items=Nav vienumu
 issues.new.milestone=Atskaites punkts
 issues.new.no_milestone=Nav atskaites punktu
 issues.new.clear_milestone=Notīrīt atskaites punktus
@@ -1365,20 +1366,20 @@ issues.choose.invalid_templates=%v ķļūdaina sagatave(s) atrastas
 issues.choose.invalid_config=Problēmu konfigurācija satur kļūdas:
 issues.no_ref=Nav norādīts atzars/tags
 issues.create=Pieteikt problēmu
-issues.new_label=Jauna etiķete
-issues.new_label_placeholder=Etiķetes nosaukums
+issues.new_label=Jauna iezīme
+issues.new_label_placeholder=Iezīmes nosaukums
 issues.new_label_desc_placeholder=Apraksts
-issues.create_label=Izveidot etiķeti
-issues.label_templates.title=Ielādēt sākotnēji noteiktu etiķešu kopu
-issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikšķināt uz "Jauna etiķete" augstāk, lai to izveidotu vai izmantot zemāk piedāvātās etiķetes:
-issues.label_templates.helper=Izvēlieties etiķešu kopu
-issues.label_templates.use=Izmantot etiķešu kopu
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt etiķetes sagataves failu "%s": %v
-issues.add_label=pievienoja %s etiķeti %s
-issues.add_labels=pievienoja %s etiķetes %s
-issues.remove_label=noņēma %s etiķeti %s
-issues.remove_labels=noņēma %s etiķetes %s
-issues.add_remove_labels=pievienoja %s un noņēma %s etiķetes %s
+issues.create_label=Izveidot iezīmi
+issues.label_templates.title=Ielādēt sākotnēji noteiktu iezīmju kopu
+issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena iezīme. Nospiediet uz pogas "Jauna iezīme", lai to izveidotu vai izmantojiet zemāk piedāvātās iezīmju kopas:
+issues.label_templates.helper=Izvēlieties iezīmju kopu
+issues.label_templates.use=Izmantot iezīmju kopu
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt iezīmju sagataves failu "%s": %v
+issues.add_label=pievienoja %s iezīmi %s
+issues.add_labels=pievienoja %s iezīmes %s
+issues.remove_label=noņēma %s iezīmi %s
+issues.remove_labels=noņēma %s iezīmes %s
+issues.add_remove_labels=pievienoja %s un noņēma %s iezīmes %s
 issues.add_milestone_at=`pievienoja atskaites punktu <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`pievienoja šo problēmu <b>%s</b> projektam %s`
 issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
@@ -1396,9 +1397,9 @@ issues.change_ref_at=`nomainīta atsauce no <b><strike>%s</strike></b> uz <b>%s<
 issues.remove_ref_at=`noņēma atsauci no <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`pievienoja atsauci uz <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`izdzēsa atzaru <b>%s</b> %s`
-issues.filter_label=Etiķete
-issues.filter_label_exclude=`Izmantojiet <code>alt</code> + <code>peles klikšķis vai enter</code>, lai neiekļautu etiķeti`
-issues.filter_label_no_select=Visas etiķetes
+issues.filter_label=Iezīme
+issues.filter_label_exclude=`Izmantojiet <code>alt</code> + <code>peles klikšķis vai enter</code>, lai neiekļautu iezīmes`
+issues.filter_label_no_select=Visas iezīmes
 issues.filter_label_select_no_label=Nav etiķetes
 issues.filter_milestone=Atskaites punkts
 issues.filter_milestone_all=Visi atskaites punkti
@@ -1435,13 +1436,13 @@ issues.filter_sort.mostforks=Visvairāk atdalītie
 issues.filter_sort.fewestforks=Vismazāk atdalītie
 issues.action_open=Atvērt
 issues.action_close=Aizvērt
-issues.action_label=Etiķete
+issues.action_label=Iezīme
 issues.action_milestone=Atskaites punkts
 issues.action_milestone_no_select=Nav atskaites punkta
 issues.action_assignee=Atbildīgais
 issues.action_assignee_no_select=Nav atbildīgā
 issues.action_check=Atzīmēt/Notīrīt
-issues.action_check_all=Atzīmēt/Notīrīt visus ierakstus
+issues.action_check_all=Atzīmēt/notīrīt visus vienumus
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> atvēra %[1]s
 pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> sapludināja %[1]s
 pulls.merged_by_fake=%[2]s sapludināja %[1]s
@@ -1502,23 +1503,23 @@ issues.sign_in_require_desc=Nepieciešams <a href="%s">pieteikties</a>, lai piev
 issues.edit=Labot
 issues.cancel=Atcelt
 issues.save=Saglabāt
-issues.label_title=Etiķetes nosaukums
-issues.label_description=Etiķetes apraksts
-issues.label_color=Etiķetes krāsa
-issues.label_exclusive=Ekskluzīvs
+issues.label_title=Nosaukums
+issues.label_description=Apraksts
+issues.label_color=Krāsa
+issues.label_exclusive=Sevišķa
 issues.label_archive=Arhīvēt etiķeti
 issues.label_archived_filter=Rādīt arhivētās etiķetes
 issues.label_archive_tooltip=Arhivētās etiķetes pēc noklusējuma netiek iekļautas ieteikumos, kad meklē pēc nosaukuma.
-issues.label_exclusive_desc=Nosauciet etiķeti <code>grupa/nosaukums</code>, lai grupētu etiķētes un varētu norādīt tās kā ekskluzīvas ar citām <code>grupa/</code> etiķetēm.
-issues.label_exclusive_warning=Jebkura konfliktējoša ekskluzīvas grupas etiķete tiks noņemta, labojot pieteikumu vai izmaiņu pietikumu etiķetes.
-issues.label_count=%d etiķetes
+issues.label_exclusive_desc=Nosauciet iezīmi <code>grupa/nosaukums</code>, lai tās grupētu un varētu padarīt kā savstarpēji sevišķas ar citām <code>grupa/</code> iezīmēm.
+issues.label_exclusive_warning=Jebkura konfliktējoša savstarpēji sevišķas grupas iezīme tiks noņemta, labojot problēmas vai izmaiņu pietikuma iezīmes.
+issues.label_count=%d iezīmes
 issues.label_open_issues=%d atvērtas problēmas
 issues.label_edit=Labot
 issues.label_delete=Dzēst
-issues.label_modify=Labot etiķeti
+issues.label_modify=Labot iezīmi
 issues.label_deletion=Dzēst etiķeti
-issues.label_deletion_desc=Dzēšot etiķeti, tā tiks noņemta no visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
-issues.label_deletion_success=Etiķete tika izdzēsta.
+issues.label_deletion_desc=Dzēšot iezīmi, tā tiks noņemta no visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
+issues.label_deletion_success=Iezīme tika izdzēsta.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabētiski
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Pretēji alfabētiski
 issues.label.filter_sort.by_size=Mazākais izmērs
@@ -1676,7 +1677,7 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Atjaunošana neizdevās
 pulls.compare_changes_desc=Izvēlieties atzaru, kurā sapludināt izmaiņas un atzaru, no kura tās saņemt.
 pulls.has_viewed_file=Skatīts
 pulls.has_changed_since_last_review=Mainīts kopš pēdējās recenzijas
-pulls.viewed_files_label=%[1]d no %[2]d failiem apskatīts
+pulls.viewed_files_label=apskatīts %[1]d no %[2]d failiem
 pulls.expand_files=Izvērst visus failus
 pulls.collapse_files=Savērst visus failus
 pulls.compare_base=pamata
@@ -1886,7 +1887,7 @@ wiki.page_name_desc=Ievadiet vikivietnes lapas nosaukumu. Speciālie nosaukumi i
 wiki.original_git_entry_tooltip=Attēlot oriģinālo Git faila nosaukumu.
 
 activity=Aktivitāte
-activity.period.filter_label=Laika periods:
+activity.period.filter_label=Laika posms:
 activity.period.daily=1 diena
 activity.period.halfweekly=3 dienas
 activity.period.weekly=1 nedēļa
@@ -2171,8 +2172,8 @@ settings.event_issues=Problēmas
 settings.event_issues_desc=Problēma atvērta, aizvērta, atkārtoti atvērta vai mainīta.
 settings.event_issue_assign=Problēmas atbildīgie
 settings.event_issue_assign_desc=Problēmai piešķirti vai noņemti atbildīgie.
-settings.event_issue_label=Problēmu etiķetes
-settings.event_issue_label_desc=Problēmai pievienotas vai noņemtas etiķetes.
+settings.event_issue_label=Problēmu iezīmes
+settings.event_issue_label_desc=Problēmai pievienotas vai noņemtas iezīmes.
 settings.event_issue_milestone=Problēmas atskaites punkts
 settings.event_issue_milestone_desc=Problēmai pievienots vai noņemts atskaites punkts.
 settings.event_issue_comment=Problēmas komentārs
@@ -2182,8 +2183,8 @@ settings.event_pull_request=Izmaiņu pieprasījums
 settings.event_pull_request_desc=Izmaiņu pieprasījums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai mainīts.
 settings.event_pull_request_assign=Izmaiņu pieprasījuma atbildīgie
 settings.event_pull_request_assign_desc=Izmaiņu pieprasījumam piešķirti vai noņemti atbildīgie.
-settings.event_pull_request_label=Izmaiņu pieprasījuma etiķetes
-settings.event_pull_request_label_desc=Izmaiņu pieprasījumam pievienotas vai noņemtas etiķetes.
+settings.event_pull_request_label=Izmaiņu pieprasījuma iezīmes
+settings.event_pull_request_label_desc=Izmaiņu pieprasījumam tika pievienotas vai noņemtas iezīmes.
 settings.event_pull_request_milestone=Izmaiņu pieprasījuma atskaites punkts
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Izmaiņu pieprasījumam pievienots vai noņemts atskaites punkts.
 settings.event_pull_request_comment=Izmaiņu pieprasījuma komentārs
@@ -2598,7 +2599,7 @@ settings.delete_org_title=Dzēst organizāciju
 settings.delete_org_desc=Organizācija tiks dzēsta neatgriezeniski. Vai turpināt?
 settings.hooks_desc=Pievienot tīmekļa āķus, kas nostrādās <strong>visiem repozitorijiem</strong> šajā organizācijā.
 
-settings.labels_desc=Pievienojiet etiķetes, kas var tikt izmantotas <strong>visos</strong> šīs organizācijas repozitorijos.
+settings.labels_desc=Pievienojiet iezīmes, kas var tikt izmantotas <strong>visos</strong> šīs organizācijas repozitorijos.
 
 members.membership_visibility=Dalībnieka redzamība:
 members.public=Redzams
@@ -3217,7 +3218,6 @@ mirror_sync_create=ar spoguli sinhronizēta jauna atsauce <a href="%[2]s">%[3]s<
 mirror_sync_delete=ar spoguli sinhronizēta un izdzēsta atsauce <code>%[2]s</code> repozitorijam <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 approve_pull_request=`apstiprināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`ieteica izmaiņas izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`izveidoja versiju <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`noraidīja lietotāja <b>%[4]s</b> recenziju izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Iemesls:
 create_branch=izveidoja atzaru <a href="%[2]s">%[3]s</a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ container.pull=Atgādājiet šo attēlu no komandrindas:
 container.digest=Īssavilkums:
 container.multi_arch=OS / arhitektūra
 container.layers=Attēla slāņi
-container.labels=Etiķetes
+container.labels=Iezīmes
 container.labels.key=Atslēga
 container.labels.value=Vērtība
 cran.registry=Iestaties šo reģistru savā <code>Rprofile.site</code> failā:

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -3153,7 +3153,6 @@ mirror_sync_create=sincronizou a nova referência <a href="%[2]s">%[3]s</a> para
 mirror_sync_delete=referência excluída e sincronizada <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> do espelhamento
 approve_pull_request=`aprovou <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu modificações para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`lançou a versão <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartou a revisão de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=criou o branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -3348,7 +3348,6 @@ mirror_sync_create=sincronizou a nova referência <a href="%[2]s">%[3]s</a> para
 mirror_sync_delete=sincronizou e eliminou a referência <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> da réplica
 approve_pull_request=`aprovou <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu modificações para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`lançou <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartou a revisão de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=criou o ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -3147,7 +3147,6 @@ mirror_sync_create=синхронизировал(а) новую ссылку <a
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удалённые ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
 approve_pull_request=`утвердил(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`выпустил(а) <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`отклонил(а) отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=создал(а) ветку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -2465,7 +2465,6 @@ mirror_sync_create=සමමුහුර්ත නව යොමු <a href="%[2]
 mirror_sync_delete=සමමුහුර්ත සහ මකාදැමූ යොමු <code>%[2]s</code> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a> කැඩපතෙන්
 approve_pull_request=`අනුමත <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s ගේ</a>`
 reject_pull_request=<a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>සඳහා යෝජිත වෙනස්කම්
-publish_release=`නිදහස් <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed_reason=හේතුව:
 create_branch=නිර්මාණය කරන ලද ශාඛාව <a href="%[2]s">%[3]s</a> <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 watched_repo=<a href="%[1]s">%[2]s</a>නැරඹීමට පටන් ගත්තා

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -3344,7 +3344,6 @@ mirror_sync_create=<a href="%[2]s">%[3]s</a> yeni referansını, <a href="%[1]s"
 mirror_sync_delete=<a href="%[1]s">%[3]s</a> adresindeki <code>%[2]s</code> referansını eşitledi ve sildi
 approve_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğini onayladı`
 reject_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> için değişiklikler önerdi`
-publish_release=`<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposu için <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> sürümü yayınlandı`
 review_dismissed=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> için <b>%[4]s</b> yorumunu reddetti`
 review_dismissed_reason=Sebep:
 create_branch=<a href="%[1]s">%[4]s</a> deposunda <a href="%[2]s">%[3]s</a> dalını oluşturdu

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -2517,7 +2517,6 @@ mirror_sync_create=синхронізував нове посилання <a hre
 mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
 approve_pull_request=`схвалив <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`запропонував зміни до <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`опублікував випуск <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`відхилив відгук від <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=створив гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -3347,7 +3347,6 @@ mirror_sync_create=从镜像同步了引用 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 至仓库
 mirror_sync_delete=从镜像同步并从 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 删除了引用 <code>%[2]s</code>
 approve_pull_request=`批准了 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`建议变更 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`在 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 发布了 <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a>`
 review_dismissed=`取消了 <b>%[4]s</b> 对 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> 的变更请求`
 review_dismissed_reason=原因：
 create_branch=于 <a href="%[1]s">%[4]s</a> 创建了分支 <a href="%[2]s">%[3]s</a>

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -2932,7 +2932,6 @@ mirror_sync_create=從鏡像同步了新參考 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 到 <a
 mirror_sync_delete=從鏡像同步並從 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 刪除了參考 <code>%[2]s</code>
 approve_pull_request=`核可了 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`提出了修改建議 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`發布了 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 的 <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a>`
 review_dismissed=`取消了 <b>%[4]s</b> 對 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> 的審核`
 review_dismissed_reason=原因：
 create_branch=在 <a href="%[1]s">%[4]s</a> 中建立了分支 <a href="%[2]s">%[3]s</a>