Remove commons-codec constraint

Closes gh-9977

build.gradle

@@ -68,12 +68,6 @@ updateDependenciesSettings {
 		milestoneVersions()
 		snapshotVersions()
 		addRule { components ->
-			components.withModule("commons-codec:commons-codec") { selection ->
-				ModuleComponentIdentifier candidate = selection.getCandidate();
-				if (!candidate.getVersion().equals(selection.getCurrentVersion())) {
-					selection.reject("commons-codec updates break saml tests");
-				}
-			}
 			components.withModule("org.python:jython") { selection ->
 				ModuleComponentIdentifier candidate = selection.getCandidate();
 				if (!candidate.getVersion().equals(selection.getCurrentVersion())) {