Prior to this commit, the `JmsTemplate#sendAndReceive` method would not
instrument the JMS session. This means that no metric would be recorded
when sending the message and no trace would be propagated downstream.
This commit ensures that the JMS session is instrumented in this case as
well. Note, the reception of the response message does not create a
`"jms.message.process"` observation as the session is only receiving the
message, no listener has been configured on the message consumer.
Fixes gh-32606