This commit adds a reference documentation section dedicated to CORS credentialed requests and related wildcard processing. Closes gh-31143