Includes corresponding build upgrade to Tomcat 10.1.1 and Undertow 2.3.0 (while retaining runtime compatibility with Tomcat 10.0 and Undertow 2.2) Closes gh-29435 Closes gh-29436