This commit removes all mentions of JUnit 4 from the Javadoc and reference documentation. It also harmonizes to simply refers to JUnit. Closes gh-47228