[EC-200] Handle an edge case where ciphers were not selectable (#1674)

(cherry picked from commit be30d47038)

src/app/modules/vault/modules/organization-vault/organization-vault.component.ts

@@ -123,7 +123,11 @@ export class OrganizationVaultComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
         this.route.queryParams.subscribe(async (params) => {
           if (params.cipherId) {
-            if ((await this.cipherService.get(params.cipherId)) != null) {
+            if (
+              // Handle users with implicit collection access since they use the admin endpoint
+              this.organization.canEditAnyCollection ||
+              (await this.cipherService.get(params.cipherId)) != null
+            ) {
               this.editCipherId(params.cipherId);
             } else {
               this.platformUtilsService.showToast(