Fix invalid SCIM invites and SCIM log directory (#2148)

SCIM container needs to mount ../core to have access to data protection
certificates which are required for invite tokens to work

util/Setup/Templates/DockerCompose.hbs

@@ -218,8 +218,9 @@ services:
     container_name: bitwarden-scim
     restart: always
     volumes:
+      - ../core:/etc/bitwarden/core
       - ../ca-certificates:/etc/bitwarden/ca-certificates
-      - ../logs/api:/etc/bitwarden/logs
+      - ../logs/scim:/etc/bitwarden/logs
     env_file:
       - global.env
       - ../env/uid.env