update copy for domain claimed by organization email (#5138)

src/Core/MailTemplates/Handlebars/AdminConsole/DomainClaimedByOrganization.html.hbs

@@ -9,9 +9,8 @@
             <td style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-style: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-top: 30px; margin-bottom: 25px; margin-left: 35px; margin-right: 35px;">
                 <b>Here's what that means:</b>
                 <ul>
-                    <li>This account should only be used to store items related to {{OrganizationName}}</li>
-                    <li>Admins managing your Bitwarden organization manage your email address and other account settings</li>
-                    <li>Admins can also revoke or delete your account at any time</li>
+                    <li>Your administrators can delete your account at any time</li>
+                    <li>You cannot leave the organization</li>
                 </ul>
             </td>
         </tr>

src/Core/MailTemplates/Handlebars/AdminConsole/DomainClaimedByOrganization.text.hbs

@@ -1,8 +1,7 @@
 As a member of {{OrganizationName}}, your Bitwarden account is claimed and owned by your organization.
 
 Here's what that means:
-- This account should only be used to store items related to {{OrganizationName}}
-- Your admins managing your Bitwarden organization manages your email address and other account settings
-- Your admins can also revoke or delete your account at any time
+- Your administrators can delete your account at any time
+- You cannot leave the organization
 
 For more information, please refer to the following help article: Claimed Accounts (https://bitwarden.com/help/claimed-accounts)

src/Core/Services/Implementations/HandlebarsMailService.cs

@@ -472,7 +472,7 @@ public class HandlebarsMailService : IMailService
                 "AdminConsole.DomainClaimedByOrganization",
                 new ClaimedDomainUserNotificationViewModel
                 {
-                    TitleFirst = $"Hey {emailAddress}, here is a heads up on your claimed account:",
+                    TitleFirst = $"Hey {emailAddress}, your account is owned by {org.DisplayName()}",
                     OrganizationName = CoreHelpers.SanitizeForEmail(org.DisplayName(), false)
                 });
     }