<value>Your master password does not meet one or more of your organization policies. In order to access the vault, you must update your master password now. Proceeding will log you out of your current session, requiring you to log back in. Active sessions on other devices may continue to remain active for up to one hour.</value>
<value>U hoofwagwoord voldoen nie aan een of meer van die organisasiebeleide nie. Om toegang tot die kluis te kry, moet u nou u hoofwagwoord bywerk. Deur voort te gaan sal u van u huidige sessie afgeteken word, en u sal weer moet aanteken. Aktiewe sessies op ander toestelle kan vir tot een uur aktief bly.</value>
<value>Ο κύριος κωδικός πρόσβασής σας δεν πληροί μία ή περισσότερες πολιτικές του οργανισμού σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Vault σας, πρέπει να ενημερώσετε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας τώρα. Η διαδικασία θα σας αποσυνδέσει από την τρέχουσα συνεδρία σας, απαιτώντας από εσάς να συνδεθείτε ξανά. Οι ενεργές συνεδρίες σε άλλες συσκευές ενδέχεται να συνεχίσουν να είναι ενεργές εώς και μία ώρα.</value>
<value>No Safari e Chrome, encontre o Bitwarden utilizando o ícone de partilha (dica: desloque para a direita na linha de fundo do menu de partilha).</value>
<value>No Safari e no Chrome, encontre o Bitwarden utilizando o ícone de partilha (dica: deslize para a direita na linha inferior do menu de partilha).</value>
<value>Terminar sessão irá remover todos os acessos ao seu cofre e requer autenticação online após o período de expiração. Tem a certeza de que pretende utilizar esta definição?</value>
<value>Ao terminar sessão removerá todo o acesso ao seu cofre e requer autenticação online após o período de tempo limite. Tem a certeza de que pretende utilizar esta definição?</value>
</data>
<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
<value>A iniciar sessão...</value>
@ -575,7 +575,7 @@
@@ -575,7 +575,7 @@
<value>A confirmação da palavra-passe não está correta.</value>
<value>A palavra-passe mestra é a palavra-passe que utiliza para aceder ao seu cofre. É muito importante que não se esqueça da sua palavra-passe mestra. Não existe maneira de recuperar a palavra-passe no caso de a esquecer.</value>
<value>A palavra-passe mestra é a palavra-passe que utiliza para aceder ao seu cofre. É muito importante que não se esqueça da sua palavra-passe mestra. Não há forma de recuperar a palavra-passe no caso de a esquecer.</value>
<value>O Bitwarden mantém o seu cofre sincronizado automaticamente através de notificações push. Para obter a melhor experiência possível, selecione "Permitir" na seguinte mensagem quando lhe for pedido para permitir notificações push.</value>
@ -730,7 +730,7 @@
@@ -730,7 +730,7 @@
<value>Cofre web Bitwarden</value>
</data>
<data name="Lost2FAApp" xml:space="preserve">
<value>Perdeu a aplicação do autenticador?</value>
<value>Perdeu a aplicação de autenticação?</value>
<value>Esta conta tem a verificação de dois passos configurada, no entanto, nenhum dos fornecedores de dois passos configurados é suportado neste dispositivo. Utilize um dispositivo suportado e/ou adicione fornecedores adicionais que sejam mais bem suportados nos dispositivos (como uma aplicação de autenticação).</value>
<value>Esta conta tem a verificação de dois passos configurada, no entanto, nenhum dos fornecedores da verificação de dois passos configurada é suportado neste dispositivo. Utilize um dispositivo suportado e/ou adicione fornecedores adicionais que sejam mais bem suportados nos dispositivos (como uma aplicação de autenticação).</value>
<value>Não conseguimos abrir automaticamente o menu de definições de auto-preenchimento do Android por si. Pode navegar até ao menu de definições de auto-preenchimento manualmente a partir de Definições do Android > Sistema > Idiomas e introdução > Avançado > Serviço de auto-preenchimento.</value>
<value>Não foi possível abrir automaticamente o menu de definições de preenchimento automático do Android. Pode navegar manualmente para o menu de definições de preenchimento automático a partir das Definições do Android > Sistema > Idiomas e introdução > Avançado > Serviço de preenchimento automático.</value>
<value>A maneira mais fácil de adicionar novas credenciais ao seu cofre é ao utilizar a extensão de auto-preenchimento de palavras-passe do Bitwarden. Saiba mais acerca de como utilizar a extensão de auto-preenchimento de palavras-passe do Bitwarden ao navegar para o ecrã de "Definições".</value>
<value>A maneira mais fácil de adicionar novos inícios de sessão ao seu cofre é utilizando a extensão de preenchimento automático de palavras-passe do Bitwarden. Saiba mais sobre como utilizar a extensão de preenchimento automático de palavras-passe do Bitwarden ao navegar até ao ecrã "Definições".</value>
</data>
<data name="InvalidEmail" xml:space="preserve">
<value>Endereço de email inválido.</value>
<value>Endereço de e-mail inválido.</value>
</data>
<data name="Cards" xml:space="preserve">
<value>Cartões</value>
@ -1337,7 +1337,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1337,7 +1337,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>Identidades</value>
</data>
<data name="Logins" xml:space="preserve">
<value>Credenciais</value>
<value>Inícios de sessão</value>
</data>
<data name="SecureNotes" xml:space="preserve">
<value>Notas seguras</value>
@ -1354,13 +1354,13 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1354,13 +1354,13 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<comment>A loading message when doing an exposed password check.</comment>
</data>
<data name="CheckPassword" xml:space="preserve">
<value>Verifica se a palavra-passe foi exposta.</value>
<value>Verificar se a palavra-passe foi exposta.</value>
@ -1403,7 +1403,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>Mover para cima</value>
</data>
<data name="Miscellaneous" xml:space="preserve">
<value>Miscelânea</value>
<value>Diversos</value>
</data>
<data name="Ownership" xml:space="preserve">
<value>Propriedade</value>
@ -1437,13 +1437,13 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1437,13 +1437,13 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>Nenhuma organização para listar.</value>
</data>
<data name="MoveToOrgDesc" xml:space="preserve">
<value>Choose an organization that you wish to move this item to. Moving to an organization transfers ownership of the item to that organization. You will no longer be the direct owner of this item once it has been moved.</value>
<value>Escolha uma organização para a qual pretende mover este item. Mover para uma organização transfere a propriedade do item para essa organização. Deixará de ser o proprietário directo deste item depois de este ter sido movido.</value>
</data>
<data name="NumberOfWords" xml:space="preserve">
<value>Número de palavras</value>
</data>
<data name="Passphrase" xml:space="preserve">
<value>Frase-passe</value>
<value>Frase de acesso</value>
</data>
<data name="WordSeparator" xml:space="preserve">
<value>Separador de palavras</value>
@ -1464,11 +1464,11 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1464,11 +1464,11 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<comment>A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.</comment>
<value>A frase de impressão digital da sua conta</value>
<value>Frase da impressão digital da sua conta</value>
<comment>A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.</comment>
<value>Bitwarden allows you to share your vault items with others by using an organization account. Would you like to visit the bitwarden.com website to learn more?</value>
<value>O Bitwarden permite-lhe partilhar os itens do seu cofre com outros ao utilizar uma conta de organização. Gostaria de visitar o website bitwarden.com para saber mais?</value>
</data>
<data name="ExportVault" xml:space="preserve">
<value>Exportar cofre</value>
@ -1489,7 +1489,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>Defina o seu código PIN para desbloquear o Bitwarden. As suas definições PIN serão redefinidas se terminar sessão completamente da aplicação.</value>
<value>Defina o seu código PIN para desbloquear o Bitwarden. As suas definições de PIN serão redifinidas se alguma vez sair completamente da aplicação.</value>
</data>
<data name="LoggedInAsOn" xml:space="preserve">
<value>Sessão iniciada como {0} em {1}.</value>
@ -1499,7 +1499,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1499,7 +1499,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>O seu cofre está bloqueado. Verifique a sua palavra-passe mestra para continuar.</value>
</data>
<data name="VaultLockedPIN" xml:space="preserve">
<value>O seu cofre está bloqueado. Verifique o seu PIN para continuar.</value>
<value>O seu cofre está bloqueado. Verifique o seu código PIN para continuar.</value>
@ -1601,7 +1601,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1601,7 +1601,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>O preenchimento automático facilita o acesso seguro ao seu cofre do Bitwarden a partir de outros sites e aplicações. Parece que o utilizador não configurou um serviço de preenchimento automático do Bitwarden. Configure o preenchimento automático do Bitwarden a partir do ecrã "Definições".</value>
<value>3. No ecrã Definições da App para o Bitwarden no Android, vá às opções "Sobrepor a outras aplicações" (em Avançadas) e toque na opção para ativar o suporte de sobreposição.</value>
<value>3. No ecrã Definições do Android, selecione "Sobrepor a outras aplicações" (em "Avançadas") para o Bitwarden e toque na opção para ativar o suporte à sobreposição.</value>
<value>3. No ecrã Definições da App para o Bitwarden no Android, selecione "Sobrepor a outras aplicações" (em "Avançadas") e toque na opção para ativar a sobreposição.</value>
<value>3. No ecrã Definições do Android, selecione "Sobrepor a outras aplicações" (em "Avançadas") para o Bitwarden e toque na opção para ativar a sobreposição.</value>
</data>
<data name="Denied" xml:space="preserve">
<value>Negado</value>
@ -1653,7 +1653,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>Esta exportação contém os dados do seu cofre num formato desencriptado. Não deve armazenar ou enviar o ficheiro exportado através de canais inseguros (como o email). Elimine-o imediatamente quando terminar de o utilizar.</value>
<value>Esta exportação contém os dados do seu cofre num formato não encriptado. Não deve armazenar ou enviar o ficheiro exportado através de canais não seguros (como o e-mail). Elimine-o imediatamente após terminar a sua utilização.</value>
<value>This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file.</value>
<value>Esta exportação encripta os seus dados utilizando a chave de encriptação da sua conta. Se alguma vez mudar a chave de encriptação da sua conta, deve exportar novamente, uma vez que não conseguirá desencriptar este ficheiro de exportação.</value>
<value>Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account.</value>
<value>As chaves de encriptação da conta são únicas para cada conta de utilizador Bitwarden, pelo que não é possível importar uma exportação encriptada para uma conta diferente.</value>
<value>Inicie sessão rapidamente utilizando o portal de início de sessão único da sua organização. Por favor, introduza o identificador da sua organização para começar.</value>
@ -1783,7 +1783,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>Para concluir o início de sessão com SSO, por favor, defina uma palavra-passe mestra para aceder e proteger o seu cofre.</value>
<value>Use inline autofill if your selected IME (keyboard) supports it. If your configuration is not supported (or this option is turned off), the default Autofill overlay will be used.</value>
<value>Utilize o Serviço de acessibilidade do Bitwarden para preencher automaticamente os seus inícios de sessão em aplicações e na web. Quando configurado, exibiremos um pop-up quando os campos de início de sessão forem selecionados.</value>
@ -1917,13 +1917,13 @@ Scanning will happen automatically.</value>
@@ -1917,13 +1917,13 @@ Scanning will happen automatically.</value>
<value>Text type is not selected, tap to select.</value>
<value>Your master password was recently changed by an administrator in your organization. In order to access the vault, you must update your master password now. Proceeding will log you out of your current session, requiring you to log back in. Active sessions on other devices may continue to remain active for up to one hour.</value>
<value>A sua palavra-passe mestra foi recentemente alterada por um administrador da sua organização. Para aceder ao cofre, tem de atualizar a sua palavra-passe mestra agora. Se prosseguir, sairá da sua sessão atual e terá de iniciar sessão novamente. As sessões ativas noutros dispositivos poderão continuar ativas até uma hora.</value>
<value>O Bitwarden utiliza o Serviço de Acessibilidade na procura de campos de início de sessão em aplicações e sites, para que assim estabeleça os campos ID apropriados ao introduzir o nome de utilizador e palavra-passe assim que seja encontrada uma correspondência. Não armazenamos nenhuma das informações que nos são apresentadas pelo serviço, nem fazemos nenhuma tentativa de controlar quaisquer elementos no ecrã para além da introdução de credenciais de texto.</value>
<value>O Bitwarden utiliza o Serviço de acessibilidade para procurar campos de início de sessão em aplicações e sites e, em seguida, estabelece os IDs de campo adequados para introduzir um nome de utilizador e palavra-passe quando é encontrada uma correspondência para a aplicação ou site. Não armazenamos nenhuma das informações que nos são apresentadas pelo serviço, nem fazemos qualquer tentativa de controlar quaisquer elementos no ecrã para além da introdução de texto das credenciais.</value>
</data>
<data name="Accept" xml:space="preserve">
<value>Aceitar</value>
@ -2505,7 +2505,7 @@ Deseja mudar para esta conta?</value>
@@ -2505,7 +2505,7 @@ Deseja mudar para esta conta?</value>
<value>Iniciar sessão com a palavra-passe mestra</value>
<value>Your master password does not meet one or more of your organization policies. In order to access the vault, you must update your master password now. Proceeding will log you out of your current session, requiring you to log back in. Active sessions on other devices may continue to remain active for up to one hour.</value>
<value>A sua palavra-passe mestra não cumpre uma ou mais políticas da sua organização. Para aceder ao cofre, tem de atualizar a sua palavra-passe mestra agora. Se prosseguir, sairá da sua sessão atual e terá de iniciar sessão novamente. As sessões ativas noutros dispositivos poderão continuar ativas até uma hora.</value>
<value>Logging out will remove all access to your vault and requires online authentication after the timeout period. Are you sure you want to use this setting?</value>
</data>
<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
<value>Vpisujem...</value>
<value>Prijava poteka...</value>
<comment>Message shown when interacting with the server</comment>
<value>Your master password was recently changed by an administrator in your organization. In order to access the vault, you must update your master password now. Proceeding will log you out of your current session, requiring you to log back in. Active sessions on other devices may continue to remain active for up to one hour.</value>
<value>Bitwarden - gestor de palavras-passe</value>
<comment>Max 30 characters</comment>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
@ -151,22 +151,22 @@ Secure and share sensitive data within your Bitwarden Vault from any browser, mo
@@ -151,22 +151,22 @@ Secure and share sensitive data within your Bitwarden Vault from any browser, mo
<value>O Bitwarden é um gestor de palavras-passe que lhe ajuda a manter-se seguro online.</value>
<value>O Bitwarden é um gestor de inícios de sessão e de palavras-passe que o ajuda a manter-se seguro enquanto está online.</value>
<comment>Max 80 characters</comment>
</data>
<data name="FullDesciption" xml:space="preserve">
@ -158,19 +158,19 @@ Secure and share sensitive data within your Bitwarden Vault from any browser, mo
@@ -158,19 +158,19 @@ Secure and share sensitive data within your Bitwarden Vault from any browser, mo
<value>Um gestor de palavras-passe seguro e gratuito para todos os seus dispositivos</value>
</data>
<data name="Screenshot1" xml:space="preserve">
<value>Gira todas as suas credenciais e palavras-passe a partir de um cofre seguro</value>
<value>Gira todos os seus inícios de sessão e palavras-passe a partir de um cofre seguro</value>
</data>
<data name="Screenshot2" xml:space="preserve">
<value>Gera automaticamente palavras-passe fortes, aleatórias e seguras</value>
</data>
<data name="Screenshot3" xml:space="preserve">
<value>Proteja o seu cofre com impressão digital, código PIN, ou palavra-passe mestra</value>
<value>Proteja o seu cofre com impressão digital, código PIN ou palavra-passe mestra</value>
</data>
<data name="Screenshot4" xml:space="preserve">
<value>Preencher rapidamente os inícios de sessão de forma automática a partir do seu navegador web e de outras aplicações</value>
<value>Preencha rapidamente os inícios de sessão de forma automática a partir do seu navegador web e de outras aplicações</value>
</data>
<data name="Screenshot5" xml:space="preserve">
<value>Sincronize e aceda ao seu cofre a partir de múltiplos dispositivos
<value>Sincronize e aceda ao seu cofre a partir de vários dispositivos
github-actions[bot]
3 years ago
committed by
GitHub